St Kitts and Nevis to see growth
in several sectors in 2012
Basseterre, ST. Kitts, 4. Januar 2012 (CUOPM) – können die Menschen von St. Kitts und Nevis in die Zukunft blicken “mit Hoffnung und Optimismus.”
Ministerpräsident des Rt. Hon. Dr. Denzil L. Douglas, sagte er überzeugt ist, dass die Opfer, die als ein Volk getragen wurden nicht umsonst gewesen und wird positive Ergebnisse infolge der präventiven und kreative Initiativen seiner Regierung zu tragen.
“In der Tat, nach einem Rückgang der Produktion um 2,7% im Jahr 2010 erwarten wir, dass, wenn die Statistik für das Jahr 2011 vorbereitet sind, sie würden zeigen, dass unsere Wachstumsrate bewegen würde aus den negativen Bereich, und dass in diesem Jahr die Wirtschaft um 1,5% wachsen. Darüber hinaus stehen die Zeichen in den Schlüsselsektoren der Wirtschaft recht ermutigend sind “, sagte er und deutete auf den Tourismussektor, wo bleiben-over Ankunft voraussichtlich um 5,9% in 2011 erhöhen und zu erweitern, auch in diesem Jahr weiter sind.
Kreuzfahrtschiff Ankünfte, die die halbe Million in der Saison 2009-2010 überschritten wird voraussichtlich zu einer massiven 650.000 in der Saison 2011-2012 zu springen.
Das verarbeitende Gewerbe, was einem Rückgang von rund 19,6% im Jahr 2009 gemeldet um 2,2% in 2010 und wird voraussichtlich um rund 6% im Jahr 2011 gewachsen.
“Diese verbesserte Leistung wird erwartet, dass bis ins Jahr 2012 fortsetzen. Auch das Baugewerbe, nach einem Rückgang in 2010 und 2011 voraussichtlich um 3 Prozent im Jahr 2012 wachsen “, sagte Ministerpräsident Douglas.
Er erinnerte daran, besagt in seiner jüngsten Budget-Präsentation, eine Reihe von Großprojekten wird auch weiterhin im Jahr 2012 umgesetzt werden.
“Wir haben darauf hingewiesen, dass die Bautätigkeit wird bei Kittitian Hill fortsetzen und sich im Verlauf dieses Monats gesteigert werden, so dass bis zum Jahresende rund 90 Zimmer, einen Wellnessbereich und Golfplatz sollte in Betrieb sein, als Teil der ersten Phase des Projekt “, sagte Ministerpräsident Douglas.
Er sagte, er ermutigt wird, dass eine Reihe von Projekten, die Hotels, Eigentumswohnungen, Villen und andere touristischen Wohneinheiten werden umgesetzt und wird im Laufe dieses Jahres und darüber hinaus fortsetzen.
Dazu gehören Marriott Residences, Christophe Harbour, Ocean ‘s Edge, Sunrise Villas, St. Christopher Club, Manor-on-the Sea, Sundance Ridge, Peninsula Cove und Eigentumswohnungen an Scotch Bonnet “, sagte Dr. Douglas.
Er sagte, seine Regierung zu ergreifen gedenkt, die erforderlichen Maßnahmen, um die Dynamik bei Beacon Heights neu erstellen, um sicherzustellen, dass diese expansive und wichtiges Projekt seine Ziele ein, moderne Häuser für unsere Bürger und Einwohner realisiert, Stimulierung der wirtschaftlichen Aktivität, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Generierung von Renditen für Soziale Sicherheit.
Die St. Kitts und Nevis Premierminister sagte, eine Reihe von anderen wachstumsfördernden Maßnahmen dienen dazu, die Wirtschaft im Jahr 2012 treiben.
“Wir werden weitere Länder zur Verfügung zu kommerziellen Farmer und die Schaffung von Gruppen oder Haufen von Bauern zu fördern, um die Vorteile dieser Initiative zu ergreifen. Wir werden auch Dämme bauen in einer Reihe von Bereichen, einschließlich Phillips ‘, Estridge, Mansion und Fahies, um Wasser an die Landwirte, vor allem jene mit Betrieben in Höhenlagen bieten. Wir werden weiterhin unseren Fischern auszubilden und sie ermutigen, neue Technologien und moderne Methoden der Fischerei beschäftigen. Wir waren besonders erfreut, dass Anlandungen durch eine massive 29,8% im Jahr 2011 erhöhte sich aufgrund der Unterstützung des japanischen International Cooperative Agency “, sagte Dr. Douglas.
[Linebreak style = “9.png”]
Pressemitteilung vom Amt des Ministerpräsidenten von St. Kitts und Nevis
St Kitts and Nevis to see growth
in several sectors in 2012
BASSETERRE, ST. KITTS, JANUARY 4TH 2012 (CUOPM) – The people of St. Kitts and Nevis can look to the future “with hope and optimism.”
Prime Minister the Rt. Hon. Dr. Denzil L. Douglas said he is convinced that the sacrifices that have been borne as a people have not been in vain and will bear positive results as a result of the pre-emptive and creative policy initiatives of his Government.
“Indeed, after a decline in output of 2.7% in 2010, we expect that when statistics are prepared for 2011 they would show that our growth rate would move out of negative territory and that this year the economy would grow by 1.5%. Moreover, the signs in the key sectors of the economy are quite heartening,” he said pointing to the tourism sector, where stay-over arrivals are expected to increase by 5.9% in 2011 and expand even further this year.
Cruise ship arrivals which crossed the half million mark in the 2009-2010 season is expected to jump to a massive 650,000 in the 2011-2012 season.
The manufacturing sector, which reported a decline of some 19.6% in 2009 grew by 2.2% in 2010 and is expected to have grown by some 6% in 2011.
“This improved performance is expected to continue into 2012. Similarly the construction sector, after declining in 2010 and 2011 is expected to grow by 3 percent in 2012,” said Prime Minister Douglas.
He recalled stating in his recent budget presentation that a number of major projects will continue to be implemented in 2012.
“We have been advised that construction activity will continue at Kittitian Hill and will be boosted significantly during the course of this month so that by year end some 90 rooms, a spa and golf course should be in operation as part of the first phase of the project,” said Prime Minister Douglas.
He said he is heartened that a range of projects involving hotels, condominiums, villas and other tourism-related residential units are being implemented and will continue throughout this year and beyond.
These include Marriott Residences, Christophe Harbour, Ocean’s Edge, Sunrise Villas, St. Christopher Club, Manor-on-the Sea, Sundance Ridge, Peninsula Cove, and condominiums at Scotch Bonnet,” said Dr. Douglas.
He said his Government intends to take whatever action is necessary to rebuild the momentum at Beacon Heights to ensure that this expansive and important project realizes its objectives of providing modern homes for our citizens and residents, spurring economic activity, creating employment, and generating returns for Social Security.
The St. Kitts and Nevis Prime Minister said a number of other growth enhancing initiatives will serve to propel the economy in 2012.
“We will make additional lands available to commercial farmers and will foster the creation of groups or clusters of farmers to take advantage of this initiative. We will also build dams in a number of areas, including Phillips’, Estridge, Mansion and Fahies, to provide water to farmers, especially those with farms at high elevations. We will continue to train our fishermen and encourage them to employ new technologies and modern methods of fishing. We were particularly pleased that fish landings increased by a massive 29.8% in 2011 as a result of assistance of the Japanese International Cooperative Agency,” said Dr. Douglas.
[linebreak style=”9.png”]
Press Release from the Office of the Prime Minister of St Kitts and Nevis
St Kitts and Nevis to see growth
in several sectors in 2012
巴斯特尔，意法半导体。圣基茨，1月4日2012年（CUOPM） – 圣基茨和尼维斯的人可以看未来“希望和乐观。”
总理的Rt。名誉登齐尔L。道格拉斯博士说，他坚信，已作为一个人承担的牺牲没有白费，并承担他的政府的先发制人和创造性的政策措施取得积极成果。
他说：“事实上，产量在2010年的2.7％的下降后，我们预计，准备2011年的统计资料时，他们会证明，我们的增长率将迁出负领土和今年的经济将增长1.5％。此外，在经济的关键部门的迹象相当令人振奋，他说：“指向的旅游部门，在那里过夜人数预计增加5.9％，在2011年进一步扩大，今年。
横渡半万大关，在2009-2010赛季的邮轮来港定居人士预计，在2011-2012赛季跳出大规模650000。
报告在2009年下降了约19.6％的制造业，在2010年上升2.2％，并预计将有在2011年增长约6％。
“这表现有所改善，预计将持续到2012年。总理道格拉斯说，“同样建造业，在2010年和2011年下降后，预计在2012年增长了3％。
他回忆说，在他最近的预算编制中指出，在2012年将继续实施一批重大项目。
“我们一直表示，建筑活动将继续在Kittitian山，将在本月初的过程中显著提高，使一些90间客房，水疗中心和高尔夫球场，年底前应在操作，作为第一阶段的一部分项目，说：“总理道格拉斯。
他说，他感到鼓舞，正在实施一系列项目，涉及酒店，公寓，别墅及其他与旅游相关的住宅单位，将一直延续到今年和以后。
这些措施包括万豪酒店公寓，克里斯托夫港湾，海洋的边缘，日出山庄，圣克里斯托弗俱乐部，庄园上的海，圣丹斯岭湾半岛，并在苏格兰邦尼特公寓，道格拉斯博士说：“。
他说，他的政府打算采取一切必要行动，以重建毕架山花园的势头，以确保这一广泛和重要的项目，实现其为我们的公民和居民的现代家庭目标，刺激经济活动，创造就业机会，并产生返回社会保障。
圣基茨和尼维斯总理说，其他增长提高举措将有助于推动经济在2012年。
“我们将尽商业农场主提供额外的土地，将促进农民团体或集群的创建，采取这一举措的优势。我们也将在多个领域，包括菲利普斯，Estridge，大厦和Fahies建立水坝，农民，尤其是那些在高海拔地区的农场提供水。我们将继续培养我们的渔民，并鼓励他们采用新技术和现代捕鱼方法。道格拉斯博士说：“我们特别高兴，鱼上岸量增加了大规模的29.8％，在2011年作为日本国际合作机构的援助的结果。
[换行符风格=“9.png”]
从圣基茨和尼维斯总理办公室新闻发布
St Kitts and Nevis to see growth
in several sectors in 2012
Basseterre, ST. KITTS, 4 JANVIER 2012 (CUOPM) – Les habitants de Saint-Kitts-et-Nevis peut regarder vers l’avenir “avec espoir et optimisme.”
Le Premier ministre de la RT. Hon. Denzil L. Douglas a dit qu’il est convaincu que les sacrifices qui ont été supportés en tant que peuple n’ont pas été en vain et porteront des résultats positifs à la suite des initiatives de politique préventive et créative de son gouvernement.
»En effet, après une baisse de la production de 2,7% en 2010, nous prévoyons que lorsque les statistiques sont préparées pour l’année 2011, ils montrent que notre taux de croissance serait de sortir du territoire négatif et que cette année, l’économie connaîtrait une croissance de 1,5%. Par ailleurs, les signes dans les secteurs clés de l’économie sont très encourageants », at-il dit pointant vers le secteur du tourisme, où séjour-over arrivées devraient augmenter de 5,9% en 2011 et d’étendre encore davantage cette année.
Arrivées de navires de croisière qui a traversé le demi-million dans la saison 2009-2010 est prévu pour passer à une 650 000 massifs dans la saison 2011-2012.
Le secteur manufacturier, qui a enregistré une baisse de quelque 19,6% en 2009 a augmenté de 2,2% en 2010 et devrait avoir augmenté de quelque 6% en 2011.
«Cette amélioration des performances devrait se poursuivre en 2012. De même, le secteur de la construction, après une baisse en 2010 et 2011 devrait augmenter de 3 pour cent en 2012 “, a déclaré le Premier ministre Douglas.
Il a rappelé en indiquant dans sa présentation budgétaire récente qu’un certain nombre de grands projets continueront à être mises en œuvre en 2012.
«Nous avons été informés que l’activité de construction se poursuivra au Kittitian Hill et sera renforcée de manière significative au cours de ce mois afin que en fin d’année quelque 90 chambres, un spa et un parcours de golf devrait être en opération dans le cadre de la première phase de l’ projet », a déclaré le Premier ministre Douglas.
Il a dit qu’il se réjouit que toute une série de projets impliquant les hôtels, condominiums, villas et autres liées au tourisme unités résidentielles sont mises en œuvre et continuera tout au long de cette année et au-delà.
Il s’agit notamment de Résidences Marriott, Christophe Harbour, Edge Ocean, Sunrise Villas, St. Christopher Club, Manoir-sur-mer, Sundance Ridge, Péninsule Cove, et des condominiums au Scotch Bonnet “, a déclaré le Dr Douglas.
Il a déclaré que son gouvernement al’intention de prendre toutes les mesures nécessaires pour reconstruire l’élan au Beacon Heights afin de s’assurer que ce projet vaste et importante réalise ses objectifs de fournir des logements modernes pour nos citoyens et résidents, stimulant l’activité économique, créer des emplois et générer des rendements pour Sécurité sociale.
Le Saint-Kitts-et-Nevis a déclaré le Premier ministre un certain nombre d’initiatives de croissance d’autres serviront à l’amélioration de propulser l’économie en 2012.
“Nous allons faire d’autres terres disponibles pour les agriculteurs commerciaux et favorisera la création de groupes ou grappes d’agriculteurs de tirer profit de cette initiative. Nous allons également construire des barrages dans un certain nombre de domaines, y compris Phillips, Estridge, Mansion et Fahies, pour fournir l’eau aux agriculteurs, en particulier ceux avec des fermes à des altitudes élevées. Nous allons continuer à former nos pêcheurs et les inciter à utiliser de nouvelles technologies et de méthodes modernes de pêche. Nous avons été particulièrement heureux de constater que les débarquements de poisson ont augmenté de 29,8% un massif en 2011 en raison de l’assistance de l’Agence japonaise de coopération internationale “, a déclaré le Dr Douglas.
[Style = linebreak “9.png”]
Communiqué de presse du Bureau du Premier ministre de St Kitts et Nevis
will serve to propel the economy in 2012.
“We will make additional lands available to commercial farmers and will foster the creation of groups or clusters of farmers to take advantage of this initiative. We will also build dams in a number of areas, including Phillips’, Estridge, Mansion and Fahies, to provide water to farmers, especially those with farms at high elevations. We will continue to train our fishermen and encourage them to employ new technologies and modern methods of fishing. We were particularly pleased that fish landings increased by a massive 29.8% in 2011 as a result of assistance of the Japanese International Cooperative Agency,” said Dr. Douglas.
[linebreak style=”9.png”]
Press Release from the Office of the Prime Minister of St Kitts and Nevis
St Kitts and Nevis to see growth
in several sectors in 2012
Basseterre, ST. KITTS, 4 gennaio 2012 (CUOPM) – La gente di St. Kitts e Nevis può guardare al futuro “con speranza e ottimismo”.
Il Primo Ministro della Rt. Hon. Dr. L. Denzil Douglas si è detto convinto che i sacrifici che sono stati sostenuti come popolo non sono stati vani e porterà risultati positivi a seguito di iniziative politiche preventive e creativo del suo governo.
“In effetti, dopo un calo della produzione del 2,7% nel 2010, ci aspettiamo che quando le statistiche sono preparati per il 2011 che mostrerebbe che il nostro tasso di crescita si allontana dalle territorio negativo e che quest’anno l’economia crescerà del 1,5%. Inoltre, i segni nei settori chiave dell’economia sono molto incoraggianti “, ha detto indicando il settore turistico, dove ci si aspetta soggiorno-over arrivi un aumento del 5,9% nel 2011 e ampliare ancora di più quest’anno.
Arrivi delle navi da crociera che ha attraversato il milione e mezzo di la stagione 2009-2010 si prevede di passare ad una massiccia 650.000 nella stagione 2011-2012.
Il settore manifatturiero, che ha registrato una diminuzione di circa 19,6% nel 2009 è cresciuto del 2,2% nel 2010 e si prevede che sono cresciute di circa il 6% nel 2011.
“Questo miglioramento delle prestazioni è destinato a continuare nel 2012. Allo stesso modo il settore delle costruzioni, dopo il calo nel 2010 e nel 2011 si prevede una crescita del 3 per cento nel 2012 “, ha detto il primo ministro Douglas.
Ha ricordato affermando nella sua presentazione del bilancio recente che un certo numero di grandi progetti continueranno ad essere attuati nel 2012.
“Siamo stati informati che l’attività di costruzione continuerà a Kittitian Hill e sarà potenziato in maniera significativa nel corso di questo mese, in modo che entro fine anno circa 90 camere, una spa e campo da golf, devono funzionare come parte della prima fase del progetto “, ha detto il primo ministro Douglas.
Ha detto che è rincuorato che una serie di progetti di alberghi, condomini, ville e altre unità abitative legate al turismo sono in corso di attuazione e continuerà per tutto quest’anno e oltre.
Questi includono Marriott Residences, Christophe Harbour, Ocean Edge, il Sunrise Villas, St. Christopher Club, Manor-on-the Sea, Sundance Ridge, Penisola Cove, e condomini a Scotch Bonnet “, ha detto il dottor Douglas.
Ha detto che il suo governo intende prendere ogni azione necessaria per ricostruire la dinamica ad altezze Beacon far sì che questo progetto espansivo e importante realizza i suoi obiettivi di fornire case moderne per i nostri cittadini e residenti, stimolare l’attività economica, creare posti di lavoro, e generare rendimenti per Social Security.
La St. Kitts e Nevis primo ministro ha detto che un certo numero di altre iniziative di crescita migliorando servirà a spingere l’economia nel 2012.
“Faremo terre aggiuntive disponibili per gli agricoltori commerciali e favorirà la creazione di gruppi o di gruppi di agricoltori a trarre vantaggio da questa iniziativa. Ci sarà anche costruire dighe in un certo numero di settori, tra cui Phillips ‘, Estridge, Mansion e Fahies, per fornire acqua agli agricoltori, soprattutto quelli con le aziende agricole ad alta quota. Continueremo a formare i nostri pescatori e li incoraggiamo a utilizzare nuove tecnologie e moderni metodi di pesca. Siamo stati particolarmente lieti che sbarchi aumentati di ben il 29,8% nel 2011 a seguito di assistenza dei giapponesi Agenzia internazionale Cooperativa “, ha detto il dottor Douglas.
[Style = interruzione di riga “9.png”]
Comunicato stampa presso l’Ufficio del Primo Ministro di St Kitts e Nevis